Proiecte eTwinning
Promovarea proiectelor eTwinning ”Have fun with STEM, learn with STEM” și ”My new friends and I” în cadrul expoziției Concursului Național ”Made for Europe” organizat de ISJ Brașov.
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1567900795343446&set=pcb.1567900988676760
Little Nature Lovers 2025-2026
My New Friends and I 2025-2026
Thank you messages to all schools
Ro: Dragă cititorule, vei găsi în paginile acestei scurte cărți gândurile noastre la finalul proiectului. Primește cu recunoștință aceste rânduri scrise de către toți profesorii participanți la acest proiect.
En: Dear reader, you will find in the pages of this short book our thoughts at the end of this amazing project. Receive with gratitude these beautiful lines written by all the teachers who participated in this project.
https://www.storyjumper.com/book/read/189161481/My-New-Friends-and-I
The colors of friendship
Ro: Aceasta este o prezentare colectivă a lucrărilor create de toate școlile participante pe tema „Culorile prieteniei”. A fost minunat să vedem atât de multe idei creative și expresii colorate ale prieteniei împărtășite de toată lumea!
En: This is a collective presentation of the works created by all the participating schools on the theme “Colors of Friendship.” It was wonderful to see so many creative ideas and colorful expressions of friendship shared by everyone!
Our friendship tree
Ro: Am vorbit despre prietenie, așa că am descoperit câteva valori pe care se bazează orice prietenie. Am scris pe frunze cuvinte precum: sinceritate, dragoste, toleranță, bunătate, bucurie, încredere, generozitate. Credem cu tărie în aceste valori, pe care le promovăm în relațiile noastre colegiale în fiecare zi.
En: We talked about friendship, so we discovered some values that every friendship is based on. We wrote words on the leaves such as: sincerity, love, tolerance, kindness, joy, trust, generosity. We strongly believe in these values, which we promote in our collegial relationships every day.
Messages from the heart
Ro: În cadrul acestei activități, copiii au trimis un mesaj de prietenie din partea școlii lor copiilor școlilor partenere. Profesorul î-a ajutat pe copii să creeze un mesaj simplu despre prietenie în limba lor maternă. Apoi, același mesaj a fost tradus în greacă, turcă și română. Acest lucru i-a ajutat pe copii să vadă că același mesaj poate fi împărtășit și înțeles în diferite limbi.
En: In this activity, the children sent a message of friendship from their school to the children in the partner schools. The teacher helped the children create a simple message about friendship in their native language. Then, the same message was translated into Greek, Turkish and Romanian. This helped the children see that the same message can be shared and understood in different languages.
https://www.canva.com/design/DAHDRLVGCdw/5_EXUOszTuw6XEq5crc-Xg/edit
My animal friend
Ro: Fiecare partener a creat un poster colorând, decupând și lipind diverse animale, iar colajele au fost cuprinse în următorul album:
En: Each partner created a poster by coloring, cutting out and gluing various animals, and the collages were included in the following album
https://drive.google.com/file/d/1vYCV7Z4S_j0dI6AieeVRtSGWGZ0haLvM/view
Animals around us
Ro: Copiii au învățat despre animalele din jurul nostru și au lucrat împreună pentru a crea un proiect comun.
En: Children learned about animals around us and worked together to create a shared class project.
We care for animals
Ro: Scopul principal al activității a fost să creștem gradul de conștientizare al preșcolarilor cu privire la îngrijirea animalelor, introducând noțiuni de bază în limba engleză legată de nevoile animalelor și de rolul lor în dezvoltarea noastră socială și emoțională.
En: The activities main aim is to raise pupils’ awareness about caring for animals, introducing basic English vocabulary related to animal needs, and support social and emotional development.
Animal parade
Ro: Toți copiii au defilat împreună prin sală și au strigat veseli „Parada animalelor!”, creând un moment de încheiere distractiv și memorabil.
En: All the children paraded through the hall together and cheerfully shouted „Animal Parade!”, creating a fun and memorable closing moment.
Celebrations Around Us
Ro: Fiecare membru al proiectului a pus în scenă o tradiție de Anul nou din regiunea sa și a imortalizat-o într-un scurt filmuleț.
En: Everybody recreated a New Year tradition from his region and recorded a short video of the activity.
New Year Wishes Collaborative Student’s Video
Ro: Fiecare țară a pregătit împreună cu elevii săi o felicitare cu urări pentru Anul Nou. Apoi am înregistrat un videoclip cu noi ținând felicitarea în mână, iar copiii au recitat apoi urarea scrisă pe felicitare în limbaengleză. Aceasta a fost activitatea noastră colaborativă pentru Anul Nou.
En: Each country prepared a card with good wishes for the New Year with their students. Then we recorded a video of ourselves holding the card, and the children then recited the wish written on the card in English. This was our collaborative student activity for the New Year. https://www.canva.com/design/DAG968Q1CIQ/SeAHjmOB2Cv9rEs-tUUq_A/edit?utm_content=DAG968Q1CIQ&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=sharebutton
Happy New Year Friendship Cards
Ro. Va prezentăm galeria digitală cu urări de Anul Nou ca activitate colaborativă.
En: We created a digital gallery of New Year wishes as a collaborative activity. https://docs.google.com/presentation/d/18rpaQ7y5w_qbDsN64wEEWWnehY4Jm1-8YvG2AVmWMM0/edit?usp=sharing
Let’s say Hello!
Ro: Aceasta este prima activitate colaborativă realizată în cadrul proiectului. Veti auzi vocile copiilor salutând în limba materna și în limba engleză.
En: This is the first collaborative activity carried out within the project. You will hear children’s voices greeting each other in their native language and in English.
https://read.bookcreator.com/kcB8lMfXKIaGXtHWJ4TkZo4QY1v1/fVZrNMacTj6shrXMhH4EMg
This is Our Environment
Ro:O galerie vizuală a școlilor și orașelor îi ajută pe copii să înțeleagă asemănările și diferențele dintre clasele europene.
En: A collaborative gallery of schools and towns that helps children understand the similarities and differences between European classrooms. https://padlet.com/mariadimou1511/my-friends-and-i-this-is-our-environment-rh5mdnc513gfoc3r
Music brings us together
Ro: Muzica are darul de a uni oamenii, indiferent de naționalitate. Acest filmuleț reprezintă dovada că limbajul nu reprezintă o barieră, pentru că muzicalitatea are un caracter universal.
En: Music has the gift of uniting people, regardless of nationality. This short video is proof that language has no barrier, for musicality has a universal character. https://www.canva.com/design/DAG5vFIMcOQ/bmzkwiquHwBf_UiFFxl7Lw/watch?utm_content=DAG5vFIMcOQ&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=uniquelinks&utlId=h295333222a
Our Flags and Countries
Ro: În cadrul activității fiecare profesor a fost invitat să creeze, împreună cu elevii săi, un colaj/o felicitare digitală care să prezinte țara și zona lor într-un mod frumos și creativ.
En: Within the framework of the project „Our Flags and Countries”, each teacher was invited to create, together with their students, a digital collage/card that will present their country and local area in a beautiful and creative way. https://www.canva.com/design/DAG7SgG3ro4/ynk_YlMK_N-yYj3u8IEoCA/view?utm_content=DAG7SgG3ro4&utm_campaign=designshare&utm_medium=link&utm_source=viewer
Have fun with STEM, learn with STEM 2024-2025
Proiect internațional ”Have fun with Stem learn with Stem”
Și în acest an grădinița noastră s-a avântat pe minunatul tărâm al cunoașterii, împreuna cu numeroși parteneri din străinătate, gata să descopere noi și fascinante metode de lucru, să integreze știința, arta, ingineria, tehnologia și matematica în activitățile zilnice cu copiii. În cadrul proiectului ”Have fun with STEAM, learn with STEAM”, coordonat de grădința noastră, preșcolarii au avut ocazia să creeze roboți din materiale reciclabile, să creeze cuptoare solare și să planteze și să crească propriile lor plante. Tot în cadrul acestui proiect, preșcolarii noștrii au avut privilegiul să interacționeze cu copilași mai mici sau mai mari din țări precum Malta, Polonia, Turcia, Grecia sau Georgia, în cadrul întâlnirii online din această săptămână. Suntem mândri de reușitele preșcolarilor noștri și dorim să le oferim în continuare oportunitatea să se dezvolte armonios într-un mediu academic multicultural și internațional.
”Postcards for Heroes”
Proiect internațional ,,Postcards for heroes”
În luna decembrie, Grădinița “Dinţişori de lapte” nr. 23, Braşov, a inițiat proiectul internațional ”Postcards for heroes”, în colaborare cu numeroase școli și grădinițe europene.
În cadrul acestui proiect, preșcolarii și elevii implicați au realizat o serie de activităţi prin intermediul cărora şi-au arătat respectul şi recunoştinţa faţă de eroii de lângă ei şi eforturile pe care aceştia le depun zi de zi pentru a contribui la bunăstarea comunităţii în care trăim.
Pe lângă activităţile ce le-au solicitat îndemânarea şi creativitatea, preşcolarii grădiniţei au avut ocazia să utilizeze noile tehnologii în realizarea unor proiecte colaborative cu colegii lor din Turcia, Grecia, Polonia şi Estonia.
